CARLO ERBA Koelkasten, koeltechniek